Giời cho sống lâu gặp đâu ăn đấy

Direct English translation

Heaven lets one live long, and wherever one comes across something, one eats that.

Equivalent English version

Live for today

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quen sống tạm bợ, gặp đâu hay đó, không biết lo liệu hay giữ gìn cho lâu dài. Thường dùng để chê cách sống phó mặc, thiếu tính toán.

English explanation

Refers to a hand-to-mouth way of living, taking things as they come without planning for the future. It is often used critically of a careless, improvident lifestyle.